为做好中华思想文化术语的整理和传播工作，2014年经国务院批准，设立“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、⺠政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等多个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。

  “工程”的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和⺠族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。中华思想文化术语数据库是“中华思想文化术语传播工程”（简称“术语工程”）的重要成果之一。

  作为“术语工程”的重要成果之一，中华思想文化术语数据库。所有译名翻译经过中外权威专家审定，规范准确。主要为从事中国文化对外翻译和研究的专家、教师和学生，以及海内外对中国文化感兴趣的人士使用，目前术语库包括五个子数据库库，分别是中华思想文化术语库、术语当代应用库、中医文化关键词库、典籍译本库、典籍译名库。所有的子数据库之间的内容完全打通，可以全文检索并可以按照多种维度提供高级检索功能。后续还会增加新的子数据库。

图书馆

2023年7月3日